Legendar imagens a partir do Adobe Bridge

Sou com­ple­ta­mente fã desta fun­ci­o­na­li­dade! Em mui­tos jor­nais ou revis­tas, e na altura do fecho, quan­tas vezes o desig­ner ou o pagi­na­dor tem de aban­do­nar o seu lugar para o jor­na­lista poder edi­tar as legen­das? Ou nin­guém saber que legenda é que vai ser atri­buída por­que… quem tirou a foto­gra­fia não está?

Ingre­di­en­tes: Inde­sign e Adobe Bridge.

Para come­çar, orga­nizo uma pasta com algu­mas ima­gens no Bridge.

O Bridge tem, além de outras gran­des fun­ci­o­na­li­da­des, a pos­si­bi­li­dade de atri­buir meta­data a uma ima­gem. Ima­gi­nem uma ficha téc­nica da ima­gem, com data, tama­nho, for­mato, nome do autor da foto, etc. É isso o metadata.

Ao selec­ci­o­nar uma ima­gem, tenho do meu lado direito do Bridge as tabs ”Meta­data” e ”Keywords”. Selec­ci­ono ”Meta­data” e no campo ”IPTC Core” > ”Des­crip­tion” escrevo a legenda refe­rente à ima­gem que estou a editar.

Uso o mesmo pro­ce­di­mento para as outras 4 ima­gens e estão pron­tas para usá-las no Indesign.

Entre­tanto tenho o meu layout pronto, já com as ima­gens no seu devido lugar. Note-se no por­me­nor que não espe­ci­fi­quei nenhuma caixa de texto para a colo­ca­ção das legendas.

É agora que começa a magia. Abro a palete Scripts, Menu Win­dow > Auto­ma­tion > Scripts.

Den­tro da pasta Javas­cript, selec­ci­ono o script LabelGraphicsMenu.jsx. Duplo clique.

Quando apa­re­cer esta men­sa­gem, car­re­gar em ”Yes”.

Neste momento temos o script carregado.

Car­rego agora o script que me vai colo­car as fotos legen­da­das. Está ime­di­a­ta­mente a seguir ao script ante­rior e chama-se LabelGraphics.jsx. Duplo clique.

É aqui que vou espe­ci­fi­car as indi­ca­ções finais.

Label Type — Ao assi­na­lar XMP des­crip­tion”, estou a indi­car ao Inde­sign para ir bus­car a infor­ma­ção que pre­en­chi no Bridge.

Label Height — Em pon­tos, a altura da caixa de texto onde a legenda será colocada.

Label Off­set — A dis­tân­cia da caixa de texto desde o final da ima­gem. Não posso colo­car a legenda deste modo auto­má­tico no topo da ima­gem ou na mar­gem late­ral, por exemplo.

Label Style — Apro­vei­tei e criei um Para­graph Style para a legenda, a corpo 7, Gara­mond Italic.

E está feita a magia.

Penso que o Inde­sign não res­peita even­tu­ais alte­ra­ções às legen­das no Bridge. Nada me impede de editá-las e alterá-las no pró­prio Indesign.

Boas legen­das.

etiquetados como: CS4