Importações do Illustrator, Photoshop, Indesign e Acrobat

Existe uma enorme gama de for­ma­tos que o Inde­sign pode impor­tar, desde o for­mato Adobe Illus­tra­tor (.AI) ao Por­ta­ble Network Graphics (.PNG). Inde­pen­den­te­mente do for­mato, importa com­pre­en­der den­tro da gama CS4 quais as fun­ci­o­na­li­da­des que cada um dos pro­gra­mas per­mite para a inser­ção de ima­gens no Indesign.

Os 3 tipos de for­ma­tos gráficos

Bit­map – São for­ma­tos de ima­gem puros. Nor­mal­mente criam-se em pro­gra­mas como o Adobe Pho­toshop, com o for­mato TIFF, JPEG, BMP e GIF.

Vec­to­res – Fichei­ros de ima­gem com objec­tos. São fichei­ros ape­nas de linhas e objec­tos geo­mé­tri­cos. Cri­a­dos em pro­gra­mas como o Corel, Fre­ehand, Auto­Cad e Adobe Illustrator.

Híbri­dos – Podem con­ter o infor­ma­ção de vec­to­res e Bit­map. Nesta cate­go­ria incluem-se o PDF, EPS e WMF.

For­ma­tos não aconselháveis

O Inde­sign não é o Dre­amwe­a­ver. O Inde­sign não é o Flash. O Inde­sign é um pro­grama direc­ci­o­nado fun­da­men­tal­mente para a pro­du­ção grá­fica em suporte impresso. Isto sig­ni­fica que não devem usar os for­ma­tos PICT, WMF, DCS, PNG ou BMP. Estes for­ma­tos ser­vem fun­da­men­tal­mente para serem visu­a­li­za­dos no ecrã, e dão segu­ra­mente pro­ble­mas em impres­so­ras Postscript.

ADOBE ILLUSTRATOR

Ao fazer copy/paste do Illus­tra­tor para o Inde­sign, o objecto fica agru­pado, mas edi­tá­vel. Não cria um link na Palete links.

Para que esta ope­ra­ção fun­ci­one cor­rec­ta­mente, nas pre­fe­rên­cias do Adobe Illus­tra­tor (Cmd + K, no Mac ou Ctrl + K, no pc) deve estar assi­na­lada a opção AICB. Se esta opção esti­ver inac­tiva, o ficheiro será um PDF não editável.

Tam­bém é neces­sá­rio estar assi­na­lada a opção Copy PDF to Clip­bo­ard, igual­mente nas Pre­fe­rên­cias do ID (Cmd + K).

As cores são con­ver­ti­das de acordo com o modelo final CMYK > CMYK, RGB > RGB, Grays­cale > K, HSB e Web Safe > RGB. Todas estas cores podem ser edi­ta­das no Indesign.

Os degra­dés mais sim­ples podem ser edi­ta­dos usando a Gra­di­ent Tool, no ID.

O texto é con­ver­tido em outli­nes, não ficando editável.

Há sem­pre a pos­si­bi­li­dade de arras­tar os docu­men­tos de Illus­tra­tor: Atra­vés do Adobe Bridge ou então do desk­top. Nes­tes casos, as ima­gens criam um link na Palete Links.

Para todas as outras opções, usar sem­pre Menu File > Place (Cmd +D, no Mac; Ctrl + D no pc).

ADOBE PHOTOSHOP

Os fichei­ros de Pho­toshop são sem­pre impor­ta­dos atra­vés do comando Place.

Se o ficheiro de Pho­toshop tiver más­ca­ras, paths ou alpha chan­nels, o Inde­sign vai utilizá-los para criar Text Warps ou para remo­ver fun­dos. Ima­gens com estas carac­te­rís­ti­cas têm o fundo trans­pa­rante quando importadas.

As cores direc­tas no for­mato PSD ou TIFF são edi­tá­veis no Inde­sign. Se uma das spot colors apa­re­cer a cin­zento, logo não edi­tá­vel na Palete Swat­ches, basta criar uma cor spot e re-lincar a spot color vinda do Pho­toshop à nova cor cri­ada no Indesign.

Para infor­ma­ções mais deta­lha­das sobre este pro­ce­di­mento, ler Gerir Pan­to­nes com o Ink Mana­ger.

ADOBE PDF

Os fichei­ros PDF são impor­ta­dos direc­ta­mente para o Inde­sign, cri­ando um link na Palete Links.

No caso de ser um docu­mento PDF com mais do que uma página, no Menu File > Place, assi­na­lar a opção Show Import Options.

Com esta fun­ção acti­vada é pos­sí­vel esco­lher qual a página ou pági­nas a inse­rir no Indesign.

Ainda neste qua­dro e na opção Opti­ons > Crop to, apresentam-se várias opções. Esta fun­ção permite-me esco­lher a área do PDF que pre­tendo importar.

Boun­ding Box — Insere o PDF com as espe­ci­fi­ca­ções de Boun­ding Box, neste caso desde o canto supe­rior esquerdo ao canto infe­rior direito do PDF, con­si­de­rando as mar­cas de corte, se as tiver.
Art — Insere o PDF ape­nas numa área (por exem­plo uma caixa de ima­gem) defi­nida para o efeito.
Crop — Insere o PDF ape­nas na área de visu­a­li­za­ção ou de impres­são do Adobe Acro­bat.
Trim — Insere o PDF na área defi­nida pelas mar­cas de corte, se esti­ve­rem pre­sen­tes no docu­mento.
Bleed — Insere o docu­mento PDF até à area de Bleed do mesmo, se esti­ver sido espe­ci­fi­cado.
Media — Insere o docu­mento com a área ori­gi­nal com que foi cri­ado (A3, A4, etc.), incluíndo as mar­cas de corte.

Na Palete Links, este PDF com várias pági­nas é apre­sen­tado com um tri­ân­gulo preto, que indica uma hie­rar­quia den­tro da ima­gem (1 ima­gem comum com 2 links).

O Inde­sign acres­centa as cores que são impor­ta­das do PDF, não per­mi­tindo no entanto a sua alteração.

ADOBE INDESIGN

O Inde­sign pode impor­tar fichei­ros de… Indesign!

O com­por­ta­mento é simi­lar à forma de impor­ta­ção do PDF. O cur­sor muda para o ícone ”ID” quando é impor­tado um docu­mento deste tipo.

Tal como na opção PDF no campo Opti­ons > Crop to, tenho 3 opções a considerar.

Page boun­ding box — Insere o docu­mento de Inde­sign com as espe­ci­fi­ca­ções de Boun­ding Box.

Bleed boun­ding box — Insere o docu­mento de Inde­sign com as espe­ci­fi­ca­ções de Bleed, se esti­ve­rem pre­sen­tes no docu­mento a inserir.

Slug boun­ding box — Insere o docu­mento de Inde­sign com as espe­ci­fi­ca­ções de Slug, se esti­ve­rem pre­sen­tes no docu­mento a inserir.

Para mais infor­ma­ções sobre Bleed e Slug, ler o texto Iden­ti­fi­car guias e grelhas.

Boas impor­ta­ções.