Migrar de um programa para outro nunca é fácil. Que o digam os últimos (ainda muitos) resistentes do Freehand que começam a caminhar em Illustrator CS4.
Entre o QuarkXPress 8 e o Indesign CS4 existe igualmente um oceano de pequenas dúvidas e truques a reaprender. Trabalhei com o QuarkXPress durante 16 anos e ainda hoje tendo a carregar em Cmd + E para colocar um texto ou imagem no Indesign.
Por isso, nada melhor do que começar a identificar o que significa a mesma coisa entre os 2 programas.
Do lado esquerdo, os comandos em Quark, do lado direito, em Indesign.
Box > Frame
Background > Fill
Blend > Gradient
Content > Position
Color > Swatch
Collect for Output > Package
Frame > Stroke
Get Picture/Get Text > Place
Item > Object
Item Tool > Selection Tool
Line > Path
Linking > Threading
Lists > Table of Contents
Modify > Transform
Normal Style Sheet > Basic Paragraph Style
Project/Layout > Document
Picture > Graphic
Picture usage > Palete Links
Runaround > Text Warp
Stylesheets > Styles
Shade > Tint
Skew > Shear
Space/Align > Palete Align
Text Path > Type on a Path
White > Paper
XTensions > Plug-ins
Fonte: jetsetcom.net
Boas migrações.
