Dicionário Gráfico
A
Aba — Badana, orelha, extremidade da sobrecapa, parte da cobertura que ultrapassa as capas e cai sobre o corte.
Abertura — Frente. Goteira. Corte lateral do livro ao dorso ou lombada.
Abrir — Espacejar. Modo de aumentar os brancos que separam as letras ou linhas de um texto.
Absorção — Capacidade que o papel tem de absorver a tinta de impressão ou qualquer outro líquido.
Acabamento — Conjunto das operações gráficas que se seguem à impressão de um livro, folheto ou folha.
Acabar encostado — Espacejar as linhas finais de uma composição tipográfica, de modo que a última linha seja cheia, sem parágrafo.
Acetinar — Dar polimento e brilho ao papel, por meio de pressão, eliminando todo o relevo da impressão (em tipografia); esta operação efectua-se num aparelho chamado calandra.
Ágata — Medida tipográfica, equivalente a cinco pontos.
Água-forte — Documento impresso em talhe-doce por meio de uma placa de cobre inicialmente revestida de um verniz resistente ao ácido; o desenho é realizado por incisão do verniz; a gravura é obtida expondo mais ou menos a placa à mordedura do ácido; actualmente é apenas usada em edições artísticas.
Alcear — Ordenar um a um os cadernos de uma impressão por ordem de assinaturas para formar com eles os exemplares de um livro.
Alfabetar — Pôr uma linha de palavras, frases, etc., por ordem alfabética.
Alfarrábio — Livro antigo e de pouca utilidade.
Alinhamento de números — Nas listas, notas, alíneas, etc., se a numeração é ordinal alinham-se pela esquerda, se é cardinal, pela direita.
Anapistógrafo — Livro cujas páginas estão impressas apenas de um lado.
Anteportada — Página impressa antes da portada ou página de título, na qual é anunciado, de forma abreviada, o título e por vezes outros elementos. Anterrosto.
Antetítulo — Informação complementar do título, que o precede e ocorre antes do próprio título, na página de título ou sua substituta; o seu uso generalizou-se apenas no século XIX.
Aparar — Cortar regularmente e de uma só vez o conjunto das folhas de um livro.
Apertado — Espacejamento em que o branco que separa as palavras é menor que o usual, o que provoca leitura difícil.
Arabesco — Orla de estilo árabe, de múltiplos desenhos. Desenho decorativo formado por linhas, folhas, frutos, flores ou desenhos abstractos entrelaçados, formando conjuntos graciosos destinados à decoração de livros, folhas de rosto e outras. Traço ilegível. Garatuja, gatafunho.
Asa de mosca — Antiga nomenclatura para o corpo 3.
Asterismo — Grupo de três asteriscos formando um triângulo; usa-se para separar assuntos.
B
Badana — Parte da sobrecapa ou da capa que se dobra para dentro ao nível da frente das pastas; pode ficar em branco ou aproveitar-se para outros fins: resumo da obra, dados biográficos do autor, etc.
Bicípete — Obra que contém somente dois capítulos.
Bicromia — Impressão a duas cores.
Bigodes — Filetes de forma horizontal com ligeiros adornos mais espessos no centro e finos nos extremos.
Branco — Espaço(s) em branco que se deixa(m) entre títulos e no início e fim do capítulo.
Brochura — Obra comportando um pequeno número de páginas (de 5 a 49, sem as páginas da capa, segundo a UNESCO).
C
Cabeça — Parte superior de qualquer forma ou página; Linha que indica o assunto que vai tratar-se num capítulo ou num livro.
Caderno — Cada uma das folhas de impressão, dobrada segundo o número de páginas que contém e identificada por uma assinatura, que permite a sua reunião.
Caixa alta — Parte superior da caixa do compositor onde se colocam as letras capitais ou versaisl letras acentuadas e elevadas. Maiúsculas.
Caixa baixa — Parte inferior da caixa do compositor, onde se situam as minúsculas.
Capa — Parte exterior de um documento, seja de que matéria for, destinada a protegê-lo; pode conter o título da obra, nome do autor e do editor, etc.
Capa sobreposta — Capa colocada sobre a capa primitiva do livro, que não é retirada.
Cercadura — Elemento decorativo, formado por quatro bordaduras, utilizado em composição, imagem e encadernação.
Chamada de nota — Letra, número ou asterisco colocados no texto da obra chamando a atenção para dados em nota.
Cícero — Unidade de medida tipográfica, correspondente a 12 pontos, também chamada leitura gorda.
Cilindro impressor — Peça cilíndrica das máquinas de impressão chamada tambor que, girando com o papel sobre a forma, permite a impressão.
Cinta — Banda de papel que pode envolver um livro, jornal ou revista, no qual se inscrevem elementos de publicidade.
Colofon — Indicação tipográfica colocada no início ou no final da obra, onde figura o editor, impressor, contactos, data de publicação, edição, etc.
Coluna — Cada uma das duas ou mais secções verticais da composição gráfica.
Conta-fios — Aparelho munido de uma lente, para verificação do registo e do ponto impresso no papel.
Corandel — Coluna de texto ou parte de coluna cuja largura se reduziu para ao lado, se colocar uma imagem.
Cortina — Página apenas impressa do lado ímpar, na qual estão impressos os elementos referentes ao capítulo que se segue. Folha divisória.
D
Dar brancos — Alargar a entrelinha entre o texto ou o texto e os títulos.
Deitados — Grupos de 4, 8, 16, 32 ou 64 páginas que, depois de impressas, formam cadernos.
Dente de cavalo — Linha que tem as palavras e as letras exageradamente espacejadas.
Dobra — Vinco, marca ou sinal que fica na parte por onde se dobrou o papel.
E
Elevados — Algarismos, letras ou sinais de corpo menor do que os demais da fonte a que pertecem e alinhados no alto. Também designados por subidos.
Eme — Quadratim, no sistema anglo-americano de medidas tipográficas; o nome provém do facto de o M maiúsculo, em muitas fontes de tipos, corresponder à largura de um quatratim.
Encasar — Colocar um caderno dentro de outro, para completar a folha de impressão.
Entrelinha — Espaço vertical que separa duas linhas consecutivas, medido desde a base de cada uma.
F
Filete — Fio.
Flexografia — Processo de impressão, no qual a matriz é constituída por um cliché que pode ser de borracha ou de plástico, em que estão em relevo as partes a imprimir.
Formato — Altura e largura dos livros expressa em centímetros.
G
Gramagem (do papel) —Valor que define o peso em gramas de uma folha de papel com a área de um metro quadrado.
Guarda — Página branca colocada no início e no fim do livro e que não conta na paginação. É destinada a cobrir os acabamentos da encadernação. Nas encadernações de luxo são por vezes de seda ou tecido.
Gilhotina — Máquina de cortar papel.
H
Hífen — Sinal gráfico (-) utilizado para ligar os elementos das palavras compostas ou derivadas por prefixação.
Humidade absoluta — Peso em gramas de vapor de água existente num metro cúbico de ar no papel.
Humidade relativa — Percentagem do vapor de água no papel em relação à temperatura.
I
ISBN (International Standard Book Number) — Número Internacional Normalizado do Livro; identifica a edição de uma obra, publicada por um determinado editor; é próprio só para essa edição.
Imposição — Operação pela qual o miolo destinado a ser impresso numa folha é disposto de tal modo que, uma vez dobrada a folha, as páginas seguem na sua ordem natural.
Incunábulo — Documento impresso nos primórdios da tipografia, até 1500.
Itálico — Caracter de letra que teve origem no romano antigo inclinada à direita.
J
Justificação — Largura da composição; designa igualmente o comprimento das linhas de texto. Justificar uma linha é dar-lhe, depois de composta, o comprimento desejado.
L
Ligadura — Letras ligadas entre si.
Lombada — Parte do livro oposta ao corte de dianteira onde são cosidos ou colados os cadernos.
O
Ozalide — Prova impressa, com os cadernos impostos, que serve de última revisão antes da impressão final.
P
Página capitular — A que inicia capítulo de livro.
Parágrafo espanhol — Composição em que a primeira linha e as outras do parágrafo vão em toda a largura, sem recolher; a última é centrada.
Parágrafo francês — É a composição que recolhe, excepto a primeira linha, um quadratim ou mais pontos.
Parágrafo português — Aquele que abre com um espaço à entrada da linha e em que as outras linhas são feitas a toda a largura da coluna.
Pica tipográfica — Unidade tipográfica, constituída pela 6ª parte da polegada.
Ponto tipográfico — A mais pequena unidade tipográfica, constituída pela 12ª parte da pica.
Q
Quadratim — Espaço branco com a largura do corpo de texto usado.
R
Redondo — Diz-se do carácter de letra geralmente usado na Europa para imprimir livros e que serve também para o distinguir do itálico, letra redonda.
Rua — Defeito numa composição; apresenta o aspecto de uma série de espaços, ligados em diversas linhas seguidas, que formam uma espécie de risca branca e irregular.
S
Sobrecapa — Folha impressa, de papel ou qualquer outro material, que envolve a capa de um documento quando da sua publicação.
T
Talhe-doce — Palavra pela qual se designam todos os processos de gravura em cavado sobre metal.
Tipos de fantasia — Aqueles que apresentam desenhos constituídos por elementos fitomórficos, zoomórficos, ou por simples arabescos destinados a ornamentá-los.
Transporte — Processo de passagem à chapa do fotolito.
V
Versalete — Letra que, num determinado corpo, tem a forma da maiúscula e o tamanho da minúscula.
X
Xilogravura — Impressão mediante um bloco de madeira.
Comentários fechados.